🇪🇸 Encontrarás un código QR para el pago en varios lugares, normalmente en los propios electrodomésticos y en la pared encima de la lavadora. Paga la lavadora. Sigue las instrucciones a continuación y selecciona un programa de lavado corto. Para programas de lavado más largos, tendrás que usar el código QR varias veces.
🇬🇧 You will find a payment QR code in several locations—usually on the machines themselves and on the wall above the washing machine. Pay for the washing machine.Follow the instructions below and select a short wash cycle. For longer wash cycles, you will need to use the payment QR code again or multiple times.
🇩🇪 An mehreren Stellen, meist an den Geräten selbst und über der Waschmaschine an der Wand findest zu einen QR-Code für die Zahlung. Zahle für die Waschmaschine. Befolge die nachfolgende Anleitung und wähle ein kurzes Waschprogramm. Für mögliche längere Waschprogramme musst du den QR-Code für die Zahlung erneut bzw. mehrfach benutzen.
Asegúrese de seleccionar un programa de lavado suficientemente corto. / Make sure to select a wash program that is sufficiently short. / Wähle ein ausreichend kurzes Waschprogramm.
Activa la lavadora / Activate the washing machine / Aktiviere die Waschmaschine
🇪🇸 Abre el enlace del correo electrónico y activa la lavadora. Enciende y espera unos segundos.
🇬🇧 Open the link from the email and activate the washing machine. Turn on and wait a few seconds.
🇩🇪 Öffne den Link aus der E-Mail und aktiviere die Waschmaschine. Einschalten und kurz warten.
Programa de lavado / Washing program / Waschprogramm
🇪🇸 Selecciona «Rápido 15’».
🇬🇧 Select «Rápido 15′».
🇩🇪 „Rápido 15’“ auswählen.
🇪🇸 Si recibe un mensaje de error relacionado con el suavizante de telas, puede confirmarlo con el botón ⭕.
🇬🇧 If an error regarding the fabric softener aka «suavizante» is displayed, you can acknowledge it by pressing the ⭕ button.
🇩🇪 Falls du einen Fehler mit Weichspüler aka «suavizante» angezeigt bekommst. Kannst du ihn mit der ⭕ Taste quittieren.
Comenzar / Start / Starten
🇪🇸 Mantén pulsado ▶⏸ durante 2–3 s.
🇬🇧 Press and hold ▶⏸ for 2–3 s.
🇩🇪 Die Taste ▶⏸ 2–3 Sek. gedrückt halten.
