🇪🇸 Encontrarás un código QR para el pago en varios lugares, normalmente en los propios electrodomésticos y en la pared encima de la lavadora. Paga la secadora. Tras el pago, recibirás un enlace de activación. Sigue las instrucciones a continuación y selecciona un programa de secado corto. Para programas más largos, tendrás que usar el código QR para el pago de nuevo o varias veces.
🇬🇧 You will find a payment QR code in several locations—usually on the machines themselves and on the wall above the washing machine. Pay for the dryer. After payment, you will receive a link to activate it. Follow the instructions provided and select a short drying cycle. For longer cycles, you will need to use the payment QR code again or multiple times.
🇩🇪 An mehreren Stellen, meist an den Geräten selbst und über der Waschmaschine an der Wand findest zu einen QR-Code für die Zahlung. Zahle für den Trockner. Nach der Zahlung erhältst du einen Link für die Aktivierung. Befolge die nachfolgende Anleitung und wähle ein kurzes Trockenprogramm. Für mögliche längere Programme musst du den QR-Code für die Zahlung erneut bzw. mehrfach benutzen.
Activa la Secadora / Activate the Dryer / Aktiviere den Trockner
🇪🇸 Abre el enlace del correo electrónico y activa la secadora. Enciende y espera unos segundos.
🇬🇧 Open the link from the email and activate the dryer. Turn on and wait a few seconds.
🇩🇪 Öffne den Link aus der E-Mail und aktiviere den Trockner. Einschalten und kurz warten.
🇪🇸 Pulsa con cuidado el botón amarillo de encendido/apagado 🟡. A veces se atasca un poco.
🇬🇧 Press the 🟡 yellow ON/OFF button carefully. Sometimes it sticks a little.
🇩🇪 Betätige die 🟡 gelbe EIN/AUS Taste vorsichtig. Manchmal klemmt sie etwas.
Programa de secado / Drying cycle / Trockenprogramm
🇪🇸 Selecciona «30 MIN».
🇬🇧 Select «30 MIN».
🇩🇪 „30 MIN“ auswählen.
🇪🇸 Empuja la puerta por la parte central del lado izquierdo y la puerta debería abrirse. Retire cualquier pelusa del filtro situado en la parte inferior del marco de la puerta.
🇬🇧 Press against the door at the center of the left side, and it should open. Remove any lint from the filter at the bottom of the door frame.
🇩🇪 Drücke an der Tür mittig auf der linken Seite gegen die Tür, dann sollte sich die Tür öffnen. Entferne mögliche Flusen am Filter im unteren Bereich des Türrahmens.
Comenzar / Start / Starten
🇪🇸 Mantén pulsado el botón de inicio durante 1-2 segundos.
🇬🇧 Press the Start button for 1–2 seconds.
🇩🇪 Drücke für 1-2 Sekunden die Start-Taste.
🇪🇸 Normalmente, la ropa debería estar seca en 15-20 minutos. Si selecciona un programa más largo, o si seca demasiada ropa o está muy mojada, es posible que deba usar el código QR para realizar el pago nuevamente.
🇬🇧 Normally, your laundry should be dry in 15–20 minutes. If you select a longer cycle, or if you are trying to dry too much laundry or items that are too wet, you may need to use the payment QR code again.
🇩🇪 Normalerweise sollte deine Wäsche in 15-20 Minuten trocken sein. Falls du ein längeres Programm wählst, oder zu viel oder zu nasse Wäsche trocknen möchtest, kann es sein, dass du den QR-Code für die Zahlung erneut nutzen musst.